SITUA: Marzo - Agosto 2000,  Año 8  Nº 16


QUECHUA MÉDICO

Dr. Ramiro Farfán Cantero*

 

En esta oportunidad les hacemos llegar las palabras y las frases relacionadas al sexo, etapas del crecimiento humano, a las profesiones relacionadas con la medicina, al estado civil y al parentesco, con el fin de incrementar el vocabulario quechua que permita una buena relación médico paciente.

CASTELLANO

QUECHUA

SEXO Y ETAPAS DE CRECIMIENTO HUMANO

MUJER
VARÓN
FETO
NACIMIENTO
RECIÉN NACIDO
BEBÉ
INFANCIA
NIÑA
JOVEN VARÓN
JOVEN MUJER
VIEJO
VIEJA
ANCIANO
ANCIANA
MUERTE
DIFUNTO

WARMI
QHARI
SULLO
PAQARIY
KOLLA HUAHUA
PALLPA
HERQE
WARMA
WAYNA
SIPAS
MACHU
PAYA
MACHULA
PAYALA
WAÑUY
AYA
PROFESIONES RELACIONADAS CON LA MEDICINA
CARDIÓLOGO
CIRUJANO
DENTISTA
DERMATÓLOGO
FARMACÉUTICO
GINECÓLOGO
MÉDICO ANESTESISTA
NEONATÓLOGO
OBSTETRIZ
OCULISTA
ORTOPEDISTA
PEDIATRA
URÓLOGO
SONQO HAMPIKAMAYOQ
KUCHUSPA HAMPIKAMAYOQ
KIRO HAMPIKAMAYOQ
QARA HAMPIKAMAYOQ
HAMPI QHATUQ
WARMI ONQOY HAMPIKAMAYOQ
PUÑUCHEQ HAMPIKAMAYOQ
KOLLA HUAHUA HAMPIKAMAYOQ
WACHACHIQ
ÑAWI HAMPIKAMAYOQ
TULLU ONQOY HAMPIKAMAYOQ
HUAHUA HAMPIKAMAYOQ
UNU HISPAY HAMPIKAMAYOQ
ESTADO CIVIL Y PARENTESCO
ABUELA
ABUELO
BISABUELO
DIVORCIADO
ESPOSA
ESPOSO
HERMANA DE LA MUJER
HERMANA DEL VARÓN
HIJA DE LA MADRE
HIJA DEL PADRE
HIJO ADOPTIVO DE LA MUJER
HIJO ADOPTIVO DEL VARÓN
HIJO DE LA MADRE
HIJO DEL PADRE
HIJO HUÉRFANO
HIJO MAYOR
HIJO MENOR
HIJOS PEQUEÑOS
MADRASTRA
MADRE
MARIDO
MUJER
NOVIO(A)
NUERA
NIETA
NIETO
PADRASTRO
PADRE
PROMETIDO(A)
SEPARARSE
SOBRINA
SOBRINO
SOLTERA
SOLTERO
SUEGRA
SUEGRO
TIA ABUELA
TÍA
TÍO MATERNO
TÍO PATERNO
ÚLTIMO HIJO
VIUDA
VIUDO
YERNO
MAMACO
MACHULA
AWKILLA
HAYTARA
QOYA
QOSA
ÑAÑA
PANA
WARMI WAWA
USUSI
HUAHUACHAKUSKA
CHURIKUSQA
QHARI HUAHUA
CHURI
WAKCHA WAWA
PHIWI
SULL'KA
KHULLU HUAHUAS
QHEPA MAMA
MAMA
QHARI
WARMI
RIMAKMASIYMI
QHACHUN
WILLKA
HAWAY
QHEPA TAYTA
TAYTA
SULLUYCHAY
TAQANAKUY
PANAYPA WAWAN
TORAYPA WAWAN
MANA KARIYOQ
MANA HUARMIYOQ
WARMIYPA MAMANMI
WARMIYPA TAYTANMI
IPALA
IPA
KAKA
YAYA
CHANA-ÑUÑU PUCHU
IKMA
PASU
QHATAY
HERMANAR
VARÓN CON VARON
MUJER CON MUJER
VARÓN CON MUJER
MUJER CON VARÓN
WAYQECHAY
ÑAÑACHAY
PANACHAY
TURACHAY