NOTAS

(1) Edición de Mosca Azul, seleccionada y prologada por Enrique Ballón Aguirre.

(2) Desde Europa, pp. 244–246.

(3) Desde Europa, p. 159.

(4) Ob. cit. pp. 257–258.

(5) Ob. cit. pp. 164–166.

(6) Ob. cit. pp. 429–431.

(7) Ob. cit. p. 430.

(8) Ob. cit. p. 152.

(9) Desde Europa, pp. 371–374.

(10) "Entre Francia y España". Desde Europa, pp. 81–83.

(11) El hermano más pequeño en la familia andina.

(12) Este "pan", sin duda, será aquel que se quemaba "en la puerta del horno", al decir de Los heraldos negros.

(13) Idea también de Andrés Bello, particularmente en Alocución a la poesía, y en la silva La agricultura de la zona tórrida, de la que citamos este fragmento: "... del umbral le llama / del labrador sencillo, / lejos del necio y vano / fatuo, el mentido brillo, el ocio pestilente ciudadano!

(14) Tengamos en cuenta que CV escribe esto ¡en 1925!

(15) Desde Europa, pp. 59–63.

(16) Ob. cit. p. 173.

(17) Poesías completas de César Vallejo, p. 184.

(18) Desde Europa, p. 77.

(19) Poesías completas de César Vallejo, edic. citada, p. 125.

(20) Ibid.

(21) Ibid.

(22) Desde Europa, pp. 212–213.

(23) Altísima presea del estilo periodístico vallejiano.

(24) J. Puccinelli, editor de Desde Europa, acota que "el verso de Trilce en realidad dice: ‘Quién clama las once no son doce!’"

(25) El dato sobre Espejo es tomado de Poesías Completas, p. 170.

(26) Desde Europa, p. 159.

(27) En Poesías Completas de Vallejo, p. 322.

(28) Ibid.

(29) Desde Europa, pp. 283–284.

(30) Desde Europa, p. 99.

(31) Poesías Completas, p. 226.

(32) César Vallejo: Obra poética completa. Edición con facsímiles. Francisco Moncloa Editores, Lima, 1968, p. 246.

(33) En el facsímil (Moncloa Editores), y en el poema en prosa, "Hallazgo de la vida", se lee "hallazgo personal de la vida...".

(34) En el facsímil y en el poema en prosa, se lee "mantenerse de pie ante mis ojos...".

(35) Poesías completas, p. 48. La información es del editor cubano Hernández Novás.

(36) Ob. cit. p. 228.

(37) Ob. cit. p. 244.

(38) Esperamos la prometida publicación de las Actas, para ahondar en el tema.

(39) Poesías completas, p. 270.

(40) Poesías completas, p. 275.

(41) Ob. cit. p. 282.

(42) Ob. cit. p. 312.

(43) Desde Europa, pp. 257–259.

(44) Característico juego de palabras vallejiano con los "tiempos, modos y personas" del verbo.

(45) Poesías completas, p. 362.

(46) Ob. cit. p. 267.

(47) Ob. cit. p. 282.

(48) Ob. cit. p. 319.

(49) Ob. cit. p. 301.

(50) Ob. cit. p. 305.

(51) Ob. cit. p. 313.

(52) En el poema "Ello es que el lugar donde me pongo / el pantalón..." Poesías completas, p. 338.

(53) Desde Europa, pp. 431–433.

(54) Ob. cit. pp. 319–320.

(55) La cultura peruana (crónicas) de C. Vallejo. Prólogo, recopilación... de Enrique Ballón Aguirre. p. 236. Habría que añadir, además, que no todo el corpus de cuarentitrés textos vallejianos, corresponde al género "crónica". Aunque confirmamos la confusión total cuando el mismo Ballón, al comenzar su presentación, escribe –pág. 7–: "El conjunto de cuarenta y cinco ‘artículos’..."

Regresar