Era entonces Guillermo VIDAL un médico joven, recién graduado por la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad de Paraguay. En la primera carta enviada por GV a Honorio DELGADO (Asunción, P de mayo de 1946) se presenta y exhibe sus primeros créditos: Jefe del Manicomio Nacional, Médico Forense y Secretario de los "Anales de la Facultad de Ciencias Medicas". Solicitaba modestamente una subscripción a la Revista de Neuro-Psiquiatría que ya conocía, "sin duda alguna la mejor de su género de cuantas se editan en Hispanoamérica" que quería recibir directamente y con regularidad.

Pasaron los años: la amistad entre los maestros se fue consolidando a la fragua de los principios compartidos. En carta de 1957, en circunstancias en que envía a empaste el tomo décimo de Acta, medita sobre ambas: "Ello me permite confirmar lo que tantas veces le he expresado acerca de empresa tan importante para la cultura psiquiátrica y psicológica de toda Iberoamérica. A pesar de que dirijo desde hace veintisiete años la Revista de NeuroPsiquiatría, que durante mucho tiempo me decían era la mejor en nuestro ambiente, debo reconocer que Acta Psiquiátrica y Psicológica de América latina nos ha ganado la partida y sigue sirviéndonos de estímulo para progresar". Así era Don Honorio de justo. Le encantaba poner las cosas en su lugar: Acta se proyectaba como gran revista de esta parte de nuestro Continente, en nuestra lengua. Había que destacarlo y reconocer su liderazgo. En la misma carta agrega: "Haciendo votos por el éxito creciente de su revista, que cuenta con tantos admiradores, lo felicito una vez más por dar lustre con ella a la ciencia y la eficiencia argentinas".

Honorio DELGADO siempre alentó publicaciones de nuestro ámbito hemisférico. Así estuvo en el comité editorial de la Revista Latinoamericana de Psiquiatría, dirigida por el ilustre maestro argentino don Gregorio BERMANN. Pero pronto las diferencias políticas los separaron. Una dura crítica de BERMANN al libro de J. J. LÓPEZ IBOR Los problemas de las enfermedades mentales le pareció a DELGADO una forma de "periodismo político" y envió carta de renuncia. De modo que sintió después que sus aspiraciones se llenaban con Acta. Honorio DELGADO estuvo ligado por razones de arrústad a los psiquiatras latinoamericanos, argentinos y uruguayos en especial.

Tenemos el borrador de otra carta, que corresponde a 1965, cuando Guillermo VIDAL organizaba en Acta el primer "Retablo", en homenaje a Honorio DELGADO. Para este propósito escribió el maestro peruano un texto que sería en adelante uno de los más citados y uno de los pocos que produjera sobre la psiquiatría latinoamericana: "Acerca del panorama de la psiquiatría latinoamericana" (que tiene corro antecedente el artículo publicado en colaboración con J. Oscar TRELLES: "La psychiatrie dans l'Amerique du Sud", 1938, LAnnée Psychologique, 39: 439). En la carta Don Honorio teme de fraudar las expectativas de VIDAL pero piensa que "servirá para que las compensen los autores de ensayos semejantes en años venideros". Es interesante lo que agrega: "en lo que respecta al futuro, sólo trato de lo deseable, sin atreverme a hacer pronósticos, pues en materia del acontecer histórico tengo la teoría del profetismo, negativo: no se realiza lo que uno cree que sucederá".

En su primer viaje a Lima, Guillermo VIDAL visitó el departamento-consultorio del Prof. DELGADO. Le sorprendió ver la colección de Acta empastada al estilo español, con lomo de cuero y etiquetas sobrepuestas. Guillermo me lo comentó y sólo agregué que era forma de conservación que Don Honorio reservaba para sus colecciones predilectas.

Honorio DELGADO fue colaborador asiduo de Acta en la medida que podía serlo un psiquiatra consagrado, cuya presencia era solicitada por las más importantes publicaciones en diferentes idiomas. En nota al pie va una relación de trabajos publicados en Acta*.

Guillermo VIDAL publicó en Acta la recensión de dos libros de DELGADO: Curso de Psiquiatría y El médico, la medicina y el alma. En cartas cercanas a esas notas DELGADO agradece sentidamente. Sobre el Curso dice: "Es tan entusiasta y tan cordial que me ha emocionado hondamente, comprendiendo el grado de amistad con que corresponde a la mía".

Deplora no haber dispuesto de más tiempo durante la primera visita de Guillermo a Lima: "Estaba agobiado por el tráfago de las ocupaciones y preocupaciones, teniendo muy gravemente enfermo a mi hermano Héctor, que falleció el 14 de este mes". En otra carta menciona DELGADO que espera con interés la primera monografía de Acta y que le agradaría saber con anticipación la fecha del próximo viaje de Guillermo y señora a Lima para que conversemos un rato y cumplamos la prometida visita al famoso Museo de Oro".

Cuánto valor tienen estas misivas con la perspectiva del tiempo. No disponemos sino de algunos borradores celosamente conservados por quien fuera secretario del maestro, señor Oscar del Pino Galarza. Guillermo extravió parte de su archivo y con él las cartas originales, transcritas a maquina. Los manuscritos tienen de todas maneras un gran valor.

La revisión de mi correspondencia (Javier MARIÁTEGUI) con Guillermo VIDAL, por más de tres décadas, en particular lo referente a las Revista de Neuro-Psiquiatría y Acta Psiquiátrica y Psicológica de América Latina, ha de contribuir a documentar mejor esta entrañable relación.

* TRABAJOS DEL PROF. HONORIO DELGADO APARECIDOS ENACTA